Treino de escuta em casa - Dicas práticas por nível e para todos os idiomas

Por Luciana Pirk 18/07/2022

Treino de Escuta em Casa

 

Dicas Gerais

 O treino de Listening é IMPORTANTÍSSIMO para a Fluência em qualquer idioma.

 

POR QUÊ?

Bom, quanto melhor o nosso listening:

  • Melhor nossa compreensão do que está sendo dito;
  • Melhor nossa pronúncia das palavras;
  • Mais em sintonia estamos com o ritmo de fala da língua.

 

ALÉM DISSO

Maior nosso Vocabulário.

 

O QUE ASSISTIR

  • Filmes
  • Seriados
  • Documentários
  • Vídeo clipes
  • Shows etc.

 

QUANTO ASSISTIR

Bom, nesse caso, quanto mais é melhor sim. E aí o limite quem estipula é você, de acordo com sua disponibilidade:

  • Se você tem pouco tempo: foque em cenas e vídeos curtos.
  •  Se você tem mais tempo: faça esse processo com seriados ou filmes inteiros.

 

E dê preferência por assistir tudo de uma vez em cada etapa. Isso auxilia a compreensão, pois as cenas sempre se complementam.

 

Eu, Luciana, particularmente, tenho preferência por COMÉDIA. Por se relacionar às situações comuns do dia-a-dia, o vocabulário é mais útil e não acontece aquelas situações de as pessoas cochicharem ou falarem muito baixo, o que dificulta a compreensão. E você ainda se diverte!
Gosto também de SERIADOS, pois a continuidade de episódios faz com que nos acostumemos com sotaques, ritmo de fala e também com expressões que os personagens usam com frequência.

 

Para checar SIGNIFICADOS de palavras novas, prefira DICIONÁRIOS NO IDIOMA, como dictionary.com (para o Inglês) ou uma busca no Google de “expressão + significado”, por exemplo: “take a leap of faith + significado”. O tradutor pode te dar informações erradas.

 

E, por fim, essas dicas valem para QUALQUER IDIOMA.

 

DIVIRTA-SE!



Passo a Passo

 

Agora vamos ao treino em si e o passo a passo para fazê-lo em casa.

 

1.Assista a primeira vez sem legenda

Agora vamos ao treino em si e o passo a passo para fazê-lo em casa. O importante aqui é focar no contexto e no que é possível de compreender, mesmo que sejam palavras soltas (ou nada).

Não se preocupe se for difícil.

Apenas deixe seu ouvido se acostumar com a fala.

 

2.Assista a segunda vez com legenda no idioma original

O foco agora é em ler a legenda ao mesmo tempo em que você escuta a fala. Sem pressa.

O importante é unir o som à palavra, mesmo que você não tenha a compreensão total do que está sendo dito.

 

3.Assista a terceira vez com legenda em Português

Agora você confirma sua compreensão e tira suas dúvidas em relação a vocabulário. Lembre-se que a ordem das palavras nos idiomas muda um pouquinho, então a tradução não é exatamente palavra por palavra.

 

4.Assista a quarta vez sem legenda

Muitas pessoas podem acabar pulando essa etapa, mas ela é importante para você checar se de fato você consegue agora compreender tudo que foi dito sem nenhum suporte. Como você já sabe o que foi dito e o que significa, você pode repetir esse passo quantas vezes quiser.



Dicas Específicas por Nível

 

Nível Avançado

Se você consegue compreender bem apenas usando o Inglês, você pode pular a etapa 3 e não assistir o vídeo, cena, filme, etc., com a legenda em Português. Assim, você tem mais tempo para assistir trechos mais longos.

Foque em assistir vídeos de temas variados para expandir seu vocabulário.

 

Nível Básico

Não se preocupe em saber todas as palavras e compreender 100% do que é dito.

Foque em unir os sons às palavras e entender a situação dentro do contexto.

Seu vocabulário vai expandindo conforme você vai explorando diferentes vídeos e, com o tempo, você vai começar a ter uma compreensão cada vez melhor.

E escolha, para assistir, seus filmes e séries preferidos, por exemplo. Aqueles que você já sabe o que vai acontecer, sabe? Isso te ajuda a relaxar e aproveitar o momento.

 

Nível Intermediário

Você pode experimentar fazer todas as etapas, pular a legenda em Português ou não. Explore temas variados e misture vídeos conhecidos com desconhecidos. Também explore conteúdo de níveis diferentes - comece com os mais simples e vá aumentado a dificuldade.


Gostou das dicas? Elas fazem parte do nosso material original GROUNDWORK Boas Vindas, que você pode baixar gratuitamente clicando aqui.

E aproveite também para nos seguir no Instagram clicando aqui.

 

408 visualizações